Traduzioni di „przeobrażenie“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

transfiguration

przeobrażenie nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zadaniem królowej jest składanie jaj, z których po przeobrażeniu powstają nowe mrówki, a także regulacja działania społeczności za pomocą feromonów.

pl.wikipedia.org

Jeśli rudy miedzi ulegają przeobrażeniom w miejscach, gdzie nie jest dostatecznie sucho, powstają minerały podobne do atakamitu, lecz zawierające w swojej strukturze krystalicznej także wodę.

pl.wikipedia.org

Droga odrzucania wszystkich tych kajdan wiedzie do odczucia wszystkiego, co "nieludzkie" w człowieku – chceń, sił, jego przekształceń i przeobrażeń.

pl.wikipedia.org

Niewątpliwym osiągnięciem jest przeobrażenie się w ciągu kilku lat specjalizacji katolicka nauka społeczna w kierunek politologia, spełniający wszystkie wymagane standardy naukowe i edukacyjne.

pl.wikipedia.org

Kijanka płazów ogoniastych rośnie przez cały czas, aż do przeobrażenia, natomiast kijanka płazów bezogonowych przestaje rosnąć na długo przed przeobrażeniem w postać dorosłą.

pl.wikipedia.org

Skały te powstały z przeobrażenia harzburgitów i lherzolitów, a w mniejszym stopniu wehrlitów i dunitów.

pl.wikipedia.org

W rozwoju zachodzi przeobrażenie – larwy różnią się od osobników dorosłych.

pl.wikipedia.org

Obecnie klasyfikacja biologiczna, głównie ze względu na szybki rozwój genetyki ulega znacznym przeobrażeniom.

pl.wikipedia.org

Pierwsze prace związane z przeobrażeniem naturalnych cieków obszaru wrocławskiego węzła wodnego miały miejsce już w momencie początków osadnictwa na tym terenie.

pl.wikipedia.org

Larwa wnika do ciała bezkręgowca, gdzie następuje drugie przeobrażenie.

pl.wikipedia.org