Traduzioni di „przesilenie“ nel dizionario francese » polacco

solstice d'été/d'hiver

przesilenie nt letnie/zimowe

Traduzioni di „przesilenie“ nel dizionario polacco » francese

przesilenie letnie

solstice d’été

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Za pomocą zegara można było obliczyć południe słoneczne z dokładnością do połowy sekundy, pozwalał on także na obliczenie z dużą precyzją wysokości słońca podczas przesileń.

pl.wikipedia.org

W fazie czwartej, przypadającej na 1960 rok, doszło do przesilenia wywołanego odgórną decyzją władz.

pl.wikipedia.org

Dzień 21 czerwca został wybrany, gdyż jest to pierwszy dzień lata oraz czas przesilenia letniego (najkrótsza noc w roku).

pl.wikipedia.org

Wieje w okresie od pierwszego dnia wiosny do przesilenia wiosennego.

pl.wikipedia.org

Kryzys przesilenia letniego: rząd szwedzki, wbrew ogłoszonej neutralności, zgodził się na tranzyt wojsk niemieckich na front wschodni.

pl.wikipedia.org

Wszystkie piramidy mają schody po zachodniej stronie, co pozwala wchodzącym na nie rankiem w przesilenie zimowe obserwować wschód słońca.

pl.wikipedia.org

Odbywa się ona w czasie przesilenia wiosenno-letniego, kiedy noc jest najkrótsza, a dzień najdłuższy.

pl.wikipedia.org

Według jednej z teorii bryła kościoła oddaje pozycje słońca z okresu przesilenia wiosennego i jesiennego.

pl.wikipedia.org

I tak: ♈ jest wiosenną równonocą, ♋ przesileniem letnim, itd.

pl.wikipedia.org

Po udekorowaniu prezbiterium freskami odbyła się w dzień przesilenia letniego 1462 jego konsekracja.

pl.wikipedia.org