Traduzioni di „socjalne“ nel dizionario francese » polacco

acquis sociaux

zdobycze socjalne

Traduzioni di „socjalne“ nel dizionario polacco » francese

minimum socjalne

minimum vital

minimum socjalne

minimum vital

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Bezdzietność wiąże się z szeregiem skutków prawnych: bezdzietnym małżeństwom nie przysługują pewne świadczenia socjalne ani ulgi w prawie podatkowym.

pl.wikipedia.org

Minimum socjalne nazywane jest też granicą wydatków gospodarstw domowych, mierzącą godziwy poziom życia.

pl.wikipedia.org

W fazie najdalej zaawansowanego alkoholizmu najczęściej występują różnego rodzaju powikłania psychiczne o charakterze psychotycznym i najwyraźniej zaznaczają się fizyczne, psychiczne i socjalne skutki przewlekłej intoksykacji alkoholowej.

pl.wikipedia.org

Wyczerpująca praca (zagrał wtedy ponad 30 ról) oraz złe warunki socjalne przyczyniły się do wyczerpania organizmu aktora.

pl.wikipedia.org

Władzom powiatów podlegają urzędy imigracyjne, biura socjalne i młodzieżowe, urzędy pracy, wydziały zdrowia i kolegia środowiskowe.

pl.wikipedia.org

Ogromne wydatki na cele socjalne przyczyniły się natomiast do spowolnienia gospodarczego.

pl.wikipedia.org

Istotnym źródłem utrzymania starzejącej się społeczności lokalnej są zapomogi socjalne.

pl.wikipedia.org

Oprócz zapewniania przestrzeni dla aktywizmu, takie centra socjalne mogą stać się podmiotami nagłaśniającymi lokalne problemy, takie jak gentryfikacja lub dalekosiężne inwestycje biznesowe.

pl.wikipedia.org

Ulgi podatkowe nie były wystarczające, aby zapewnić minimum socjalne najniżej uposażonym osobom pracującym.

pl.wikipedia.org

Warunki socjalne na okręcie były bardzo prymitywne – jednostka wyposażona była w dwie muszle klozetowe, każda w ubikacji wielkości budki telefonicznej.

pl.wikipedia.org