Traduzioni di „spontanicznie“ nel dizionario francese » polacco

spontanément

spontanicznie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Terminy te tworzy się spontanicznie, nie zawsze zgodnie z polską gramatyką.

pl.wikipedia.org

Reakcje chemiczne mogą zachodzić spontanicznie jedynie, gdy zmiana energia swobodnej ma wartość ujemną.

pl.wikipedia.org

Określa się w ten sposób rytmiczną muzykę wokalną do tańca, wykonywaną spontanicznie, zazwyczaj bez żadnego akompaniamentu instrumentalnego.

pl.wikipedia.org

Powstały fosforan związku organicznego może wchodzić w wiele reakcji biochemicznych z uwolnieniem energii, a więc zachodzących spontanicznie.

pl.wikipedia.org

Kult, jaki spontanicznie zaczął się rozwijać natychmiast po jego śmierci (jeszcze przed oficjalną kanonizacją w 1903), przyczynił się do wzrostu popularności monasteru jako ośrodka pielgrzymkowego.

pl.wikipedia.org

Pomoc powodzianom prowadzona była też spontanicznie bez udziału mediów.

pl.wikipedia.org

Wiedza była przekazywana poza tradycyjnymi klasami szkolnymi, w spontanicznie tworzonych twórczych kolektywach.

pl.wikipedia.org

Stan podstawowy (stan o najniższej energii) preferuje ustawienie się spinów wzdłuż jednej dowolnej (spontanicznie wybranej) osi.

pl.wikipedia.org

Szyszki pozostają na drzewie przez lata, część zamknięta, ale większość otwiera się spontanicznie po dojrzeniu, bez dodatkowych bodźców.

pl.wikipedia.org

Tworzony jest w różnych procesach enzymatycznych, np. z glutaminianu, a także spontanicznie z glutaminy.

pl.wikipedia.org