Traduzioni di „sumienie“ nel dizionario polacco » francese

sumienie SOST nt

sumienie

conscience f

locuzioni:

mieć coś na sumieniu

avoir qc sur la conscience

mieć czyste/nieczyste sumienie

avoir bonne/mauvaise conscience

Esempi per sumienie

sumienie go gryzie

le remords le ronge

sumienie cię ruszyło

tu as eu des remords

mieć czyste/nieczyste sumienie

avoir bonne/mauvaise conscience

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Obie, nie czułyby wyrzutów sumienia, gdyby się od niej odwróciły.

pl.wikipedia.org

Na ogół obok porad lekarskich udzielał upomnień, zachęcał do rachunku sumienia i przyjmowania sakramentów.

pl.wikipedia.org

Deklaracja spowodowała debatę medialną o roli, znaczeniu i granicach stosowania przez lekarzy klauzuli sumienia.

pl.wikipedia.org

Później sam oddał się w ręce policji (jednak nie zrobił tego z powodu wyrzutów sumienia, tylko po to, by zaistnieć w mediach).

pl.wikipedia.org

Makbet początkowo nie chce z nim walczyć, twierdząc że już wystarczająco ciąży mu na sumieniu.

pl.wikipedia.org

Przebywał w nim z powodu konsekwencji wyrzutów sumienia za zabicie ojczyma żony.

pl.wikipedia.org

Niektórzy psychologowie zaliczają „ja idealne” do jednego z dwóch podsystemów superego, na które składa się wtedy także sumienie.

pl.wikipedia.org

Gwarantować będzie wolność wyznania, sumienia, słowa, edukacji i kultury.

pl.wikipedia.org

Uczestniczył w opracowywaniu projektów ustaw o wolności wyznania (1990) oraz o wolności sumienia i o związkach wyznaniowych (1997).

pl.wikipedia.org

Jej biografia utkana jest z samych złych postępków, świadczących o bezduszności i braku sumienia.

pl.wikipedia.org