Traduzioni di „traktowanym“ nel dizionario francese » polacco

être royalement traité

być traktowanym po królewsku

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Od urodzenia był polskiej narodowości, którą zmienił na austriacką pod naciskiem klubu, aby nie być traktowanym w lidze jako obcokrajowiec.

pl.wikipedia.org

Cousteau nadal pozostaje powszechnie szanowanym i podziwianym na całym świecie przyrodnikiem, traktowanym przez wielu – z pewnym rodzajem nabożności – jako symbol badań przyrody.

pl.wikipedia.org

U odbiorcy w zależności od tego jak zrozumie komunikat na płaszczyźnie relacji, mogą się pojawić emocje takie jak smutek, poczucie bycia akceptowanym lub traktowanym protekcjonalnie.

pl.wikipedia.org

Konfucjusz wyznawał zasadę zhengming polegającą na tym, że każdy powinien zachowywać się i być traktowanym w zależności od pozycji społecznej jaką zajmuje.

pl.wikipedia.org

Antropologia kulturowa to dziedzina antropologii zajmująca się człowiekiem traktowanym jako indywiduum, jednostka ukształtowana przez społeczeństwo i twórca kultury.

pl.wikipedia.org

Chce zyskać szacunek u swego ojca i przestać być traktowanym jako głupi, płaczliwy i dziecinny nieudacznik.

pl.wikipedia.org