Traduzioni di „turbulencja“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

turbulence

turbulencja f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Drugim czynnikiem jest deformacja, zwiększająca powierzchnię poprzeczną kropli, a także zwiększająca turbulencje wokół kropli.

pl.wikipedia.org

Oderwanie zwiększa różnicę ciśnień i opór, jest on jednak mniejszy niż opór wywołany przez turbulencje, które powstałyby bez spojlera.

pl.wikipedia.org

Do turbulencji miało dojść na skutek starcia się frontów zimnego i ciepłego na małej wysokości.

pl.wikipedia.org

Wzrost szorstkości podłoża powoduje zwiększenie się turbulencji w przemieszczającej się masie powietrza i sprzyja rozpraszaniu zanieczyszczeń (większe współczynniki dyfuzji).

pl.wikipedia.org

W tym okresie zdobył doświadczenie i uprawnienia do wykonywania lotów chmurowych (tzn. bez widoczności, w trudnych warunkach turbulencji) i nocnych.

pl.wikipedia.org

Mechanizm proponowany przez niego został nazwany alfa-omega dynamo; uważał on, że głównym mechanizmem odpowiedzialnym za generowanie pola są turbulencje w spiralnie opadającej masie.

pl.wikipedia.org

Wzajemne oddziaływanie tych struktur powoduje powstanie turbulencji i układów burzowych.

pl.wikipedia.org

Bardzo małe krople paliwa otoczone gorącym powietrzem szybko odparowują, a pary paliwa, dzięki dużej turbulencji, dobrze mieszają się z powietrzem tworząc jednorodny palny gaz.

pl.wikipedia.org

Samolot zszedł jednak poniżej tej wysokości, a w czasie dalszego zniżania wpadł w turbulencje.

pl.wikipedia.org

Według zeznań pasażerów, którzy przeżyli katastrofę – na kilka chwil przed zderzeniem z ziemią samolot wpadł w silne turbulencje.

pl.wikipedia.org