Traduzioni di „uporządkowane“ nel dizionario polacco » francese

uporządkowane życie

vie rangée

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Monety uporządkowane chronologicznie (według panowania kolejnych cesarzy), następnie wymienione są w układzie alfabetycznym legend występujących na rewersie.

pl.wikipedia.org

W obu przypadkach, prawa o równej ważności, jak również te uporządkowane hierarchicznie oraz prawo wierzyciela do zaspokojenia się z wierzytelności wygasałyby po rozpoczęciu procedury egzekucyjnej.

pl.wikipedia.org

Artykuły uporządkowane są w kategorie takie jak „ciało”, „kulinaria”, czy „podróże”.

pl.wikipedia.org

Poziom ten zawiera podobne strukturalnie rodziny białek, w których główne elementy struktury drugorzędowej i trzeciorzędowej są uporządkowane w ten sam sposób.

pl.wikipedia.org

Owale są wyskalowane i uporządkowane rosnąco pod względem objętości: od 1 do 25 ml.

pl.wikipedia.org

W programie politycznym także zachodzą znaczące zmiany, postulaty zostały uporządkowane, nie kolidują ze sobą.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy: jeśli ciało uporządkowane nie jest izomorficzne z podciałem ciała liczb rzeczywistych, to ma elementy większe od wszystkich liczb naturalnych.

pl.wikipedia.org

Skupiając się na wykwintnej architekturze, bulwarach i parkach, przedstawiali w wyważonych kompozycyjnie obrazach miasta jako uporządkowane i schludne.

pl.wikipedia.org

Katalog jest podzielony na trzy uporządkowane chronologicznie kategorie.

pl.wikipedia.org

W poszczególnych tomach (volumen) napisy również są uporządkowane według tego kryterium.

pl.wikipedia.org