Traduzioni di „usamodzielniać“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

usamodzielniać się <usamodzielnić się> VB vb rifl

usamodzielniać się

s'émanciper

usamodzielniać się

devenir indépendant(e)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Młode przebywają w gnieździe 18 do 24 dni, usamodzielniają się po sześciu tygodniach.

pl.wikipedia.org

Po trzech tygodniach pisklęta usamodzielniają się i opuszczają gniazdo.

pl.wikipedia.org

Przygotowywano też sprzęt lotniczy i tabor samochodowy dla obu plutonów usamodzielniając je taktycznie.

pl.wikipedia.org

Pisklęta są w gnieździe przez 8 tygodni, po dwóch następnych usamodzielniają się.

pl.wikipedia.org

Matka zaprzestaje karmienia mlekiem po około 18 dniach, mając od 4 do 6 tygodni młode usamodzielniają się.

pl.wikipedia.org

Młode, gniazdowniki, opuszczają gniazdo po około 15 dniach, a po kolejnych dwóch tygodniach usamodzielniają się i opuszczają terytorium rodziców.

pl.wikipedia.org

Jako że nie wykazywał większych zdolności do nauki, wcześnie zaczął zarabiać na życie, jednocześnie usamodzielniając się.

pl.wikipedia.org

Na jesieni odchodzą od rodziców i usamodzielniają się, choć często zostają jeszcze pewien czas na ich terytorium.

pl.wikipedia.org

Usamodzielniają się po 5–7 miesiącach od wyklucia.

pl.wikipedia.org

Okres wysiadywania w granicach 41 do 45 dni; pisklęta są gniazdownikami, usamodzielniają się po 11–15 tygodniach.

pl.wikipedia.org