Traduzioni di „wskazanie“ nel dizionario francese » polacco

indication

wskazanie nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zgłoszenie powinno być dokonane w formie pisma procesowego, zawierającego wskazanie interesu prawnego interwenienta, istnienie tego interesu jest warunkiem dopuszczalności interwencji ubocznej.

pl.wikipedia.org

W roku 1990 wydano wskazanie lokalizacyjne pozwalające na zbudowanie świątyni.

pl.wikipedia.org

Tylko ono miało pozwalać starcowi na uzyskanie łaski bożej i wskazanie najsłuszniejszych rozwiązań dla danej osoby.

pl.wikipedia.org

W czasie kalibracji wyznacza się zależność wskazań przyrządu od stężenia izobutylenu.

pl.wikipedia.org

Wyjaśnianie, zwane również tłumaczeniem, jest zadaniem myślowym, które polega na wskazaniu racji dla stwierdzonego przez nas zdania.

pl.wikipedia.org

Wykonano nowe tynki i sufity zgodnie ze wskazaniami konserwatora oraz położono nową instalację elektryczną.

pl.wikipedia.org

Film zdobył mieszane recenzje ze wskazaniem na pozytywne.

pl.wikipedia.org

Ich zadaniem było wskazanie systemu konwersacyjnego, z którym rozmawia się najlepiej.

pl.wikipedia.org

Wzorcowanie użytkownika z reguły nie spełnia wszystkich wymagań dla wzorcowania laboratoryjnego, ale z pewnością spełnia w sposób przynajmniej niedoskonały warunek odniesienia wskazań przyrządu do wzorca.

pl.wikipedia.org

Po przejściu stacji na nadawanie cyfrowe, stacja zniknęła z ogólnopolskiego badania, jedynymi pojawiającymi się informacjami są okazjonalne wskazania w niektórych miastach.

pl.wikipedia.org