Traduzioni di „wypożyczać“ nel dizionario polacco » francese

wypożyczać <wypożyczyć> VB vb trans

wypożyczać komuś coś

prêter qc à qn

wypożyczać coś od kogoś

emprunter qc à qn

Esempi per wypożyczać

wypożyczać coś od kogoś

emprunter qc à qn

wypożyczać komuś coś

prêter qc à qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W okresie okupacji hitlerowskiej biblioteka wraz z wiejskimi bibliotekami uległa rozproszeniu, a książki przechowali bibliotekarze, wypożyczając je innym.

pl.wikipedia.org

Producenci bez własnych urządzeń destylacyjnych wypożyczają na czas destylacji przenośne alembiki.

pl.wikipedia.org

Na miejscu ze zbiorów korzystać może każdy, natomiast wypożyczać mogą instytucje krajowe i zagraniczne.

pl.wikipedia.org

Wypożyczając w ten sposób film, nie trzeba martwić się o jego oddanie, gdyż film po określonym czasie od aktywacji, automatycznie zostaje zdezaktywowany („powraca” do „wypożyczalni”).

pl.wikipedia.org

Nie rozegrał żadnego meczu w lidze, wobec czego zdecydowano się go wypożyczać do niżej notowanych klubów, by nabrał doświadczenia w pierwszej lidze.

pl.wikipedia.org

Duchowny nielegalnie uczył miejscową młodzież języka rosyjskiego (w trakcie lekcji religii prawosławnej) i wypożyczał im rosyjskie książki ze swych prywatnych zbiorów.

pl.wikipedia.org

Jej księgozbiór wynosił w 2009 roku 51 241 woluminów, z których w ciągu roku skorzystało 1709 osób wypożyczając na zewnątrz 43 021 pozycji.

pl.wikipedia.org

Dzięki wsparciu przyjaciół, zdecydował się na utworzenie prywatnej biblioteki, z której będzie można wypożyczać książki.

pl.wikipedia.org

Stacjonariusz zajmował się udostępnianiem studentom odpowiednich rękopisów do nauki – wypożyczając je za opłatą lub (rzadziej) także sprzedając (komisowo).

pl.wikipedia.org

Pomagano głównie w zakresie fachowej obsługi traktorów i maszyn, wypożyczano konie i sprzęt, a tylko w wyjątkowych sytuacjach bezpośrednio brano udział w pracach w polu.

pl.wikipedia.org