Traduzioni di „złagodzić“ nel dizionario polacco » francese

złagodzić

złagodzić dk. od łagodzić:

Vedi anche: łagodzić

łagodzić VB vb trans

1. łagodzić z- żal, ból:

łagodzić

apaiser

łagodzić

atténuer

2. łagodzić za- spór:

łagodzić

régler

łagodzić

vider

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Idąc za radą swoich doradców, wprowadził poprawki mające złagodzić krajową opozycję i nowy dokument uchwalono 28 kwietnia.

pl.wikipedia.org

Pod koniec lat 70. zespół znacząco złagodził klimat granej muzyki, zbliżając się do lekkich klimatów muzyki pop.

pl.wikipedia.org

Liczono, że w ten sposób zwiększy się liczbę „winowajców” i przez to władze carskie złagodzą karę „promienistym”.

pl.wikipedia.org

Lekarze podczas operacji usunęli mu jedną czwartą czaszki, by złagodzić ciśnienie spuchniętego mózgu.

pl.wikipedia.org

Daksza odpowiedział, że nie może tego zrobić, jednak może zmienić swoje przekleństwo aby złagodzić jego skutki dla Ćandry.

pl.wikipedia.org

Po amnestii karę złagodzono do 5 lat i Śliwa wyszedł z więzienia 1 czerwca 1948 roku.

pl.wikipedia.org

Sprowadzał do stolicy urzędników, artystów i poetów z innych podbitych rejonów, a także złagodził politykę wobec podbitej ludności.

pl.wikipedia.org

Na przełomie 1974 i 1975 brzmienie zespołu nieco się zmieniło, złagodziło.

pl.wikipedia.org

Zstąpiła z nieba, a Śiwa, aby złagodzić impet jej upadku, pozwolił bogini wylądować na swych splecionych włosach.

pl.wikipedia.org

Został skazany na karę śmierci, karę złagodzono do 8 lat katorgi po intensywnych staraniach rodziny (sięgających nawet pruskiego dworu królewskiego).

pl.wikipedia.org