Traduzioni di „zachęcać“ nel dizionario polacco » francese

zachęcać <zachęcić> VB vb trans

zachęcać kogoś do czegoś

encourager qn à qc

Esempi per zachęcać

zachęcać kogoś do czegoś

encourager qn à qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Poe celowo prezentuje historię jako rodzaj mistyfikacji, zachęcając czytelników do domysłów na własną rękę w stosunku do sekretu starego człowieka.

pl.wikipedia.org

W przesłaniu tym papież zachęca ich, aby nadal służyli człowiekowi, zwłaszcza ludziom najbardziej opuszczonym.

pl.wikipedia.org

Oferuje i zachęca do brania udziału w konkursach oraz lekcjach muzealnych prowadzonych przez pracowników z poszczególnych działów.

pl.wikipedia.org

Gra zachęca do korzystania z rozbudowanego systemu rzemieślniczego do tworzenia i ulepszania sprzętu, zamiast kupowania go w sklepie.

pl.wikipedia.org

Marcin zachęca ich, aby się z nim spotkali.

pl.wikipedia.org

Do wyboru zawodu aktorki zachęcała ją matka, nauczycielka angielskiego.

pl.wikipedia.org

Zachęca również samego autora, by zrezygnował z bezcelowej obrony pracy.

pl.wikipedia.org

Swojego drugiego męża zachęcała do aktywniejszego udziału na wschodniofrankijskiej scenie politycznej.

pl.wikipedia.org

W ten sposób zachęcał i wspierał nowe pokolenie radykalnych pisarzy, aby poprzez dobrze udokumentowane teksty przedstawiali nową wizję kanadyjskiego społeczeństwa i jego problemów.

pl.wikipedia.org

Nadając ścianom holu miękkie, zaokrąglone kształty, architekci chcieli, aby dramatyczne pęknięcie dzielące prostą sześcienną bryłę gmachu muzeum nie odstraszało, tylko zachęcało do wejścia.

pl.wikipedia.org