Traduzioni di „zanurzać“ nel dizionario polacco » francese

I . zanurzać <zanurzyć> VB vb trans

zanurzać

plonger

II . zanurzać <zanurzyć> VB vb rifl

zanurzać się (pływak)

plonger

zanurzać się (przedmiot, łódź podwodna)

s'immerger

Esempi per zanurzać

zanurzać się (pływak)

plonger

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gdy okręt się zanurzał lufa działa była zaślepiana specjalnymi zamknięciami od strony wylotu lufy i zamka.

pl.wikipedia.org

W tym czasie para stale zanurza się i wynurza.

pl.wikipedia.org

Wydają przy tym charakterystyczne okrzyki, zbliżone dźwiękiem do skrzypienia, czasem zanurzając głowę.

pl.wikipedia.org

Tytanozaur jako stworzenie morskie, był w stanie zanurzać się pod woda i doskonale pływać.

pl.wikipedia.org

Podczas operacji podnoszenia jednostka balastowana zanurza się do głębokości 26,6 metra – dzięki takiemu zanurzeniu zmniejsza się oddziaływanie fal na jednostkę.

pl.wikipedia.org

Ryby pływające przy powierzchni wody atakowane są z lotu ślizgowego, przy tym ptak nie przerywa lotu, a jego nogi tylko płytko zanurzają się w wodzie.

pl.wikipedia.org

O zmroku zanurzają się w morzu, aby skorzystać z zawartego w wodzie tlenu.

pl.wikipedia.org

Pojawiają się one, gdy chłodne powietrze z kowadła zanurza się w cieplejszym powietrzu poniżej.

pl.wikipedia.org

Głębokość na jaką się zanurza dolna część areometru wynika z różnicy między ciężarem areometru a ciężarem wypartej przez areometr cieczy.

pl.wikipedia.org

Są filmy – rzadkie – które przenoszą cię z obecnej rzeczywistości i zanurzają cię tak bardzo w inne realia, że oglądasz je w stanie zachwytu.

pl.wikipedia.org