Traduzioni di „zderzać“ nel dizionario polacco » francese

zderzać się <zderzyć się> VB vb rifl

zderzać się

se tamponner

zderzać się

se heurter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kiedy zderza się on z gazem mgławicy, wytwarza falę uderzeniową.

pl.wikipedia.org

Nieelastyczne rozpraszanie neutronów jest procesem, w którym neutrony zderzają się z jądrami atomów i uzyskują lub tracą na rzecz próbki energię kinetyczną.

pl.wikipedia.org

Zwolnił do 24 km/h i wjechał na środkowy pas prawie zderzając się z innym pojazdem.

pl.wikipedia.org

Kadry, które nazywał komórkami, zalecał zderzać ze sobą, aby układały się w szeregi wyrażające ludzkie myśli na zasadzie podobnej do tworzenia znaczeń za pomocą hieroglifów.

pl.wikipedia.org

Joel gwałtownie skręca i prawie zderza się z autobusem.

pl.wikipedia.org

Maszyna straciła wysokość w czasie startu tuż po godzinie 7:00, przebijając betonowe ogrodzenie i zderzając się z dwukondygnacyjnym budynkiem.

pl.wikipedia.org

Krupy zderzają się z już zamrożonymi kryształkami lodu, co pozostawia na nich niewielki ujemny ładunek.

pl.wikipedia.org

Jony zderzają się z atomami zmieniając swą energię, taki jon może opuścić pakiet i nie będzie rozpoznawany jako jon o danym stosunku m/z.

pl.wikipedia.org

Tuż po starcie zderza się z małym samolotem transportowym.

pl.wikipedia.org

Ponieważ owe interesy zderzają się ze sobą i wywołują liczne napięcia, naturę ludzką należy oceniać negatywnie.

pl.wikipedia.org