Traduzioni di „zinterpretować“ nel dizionario polacco » francese

zinterpretować

zinterpretować dk. od interpretować:

Vedi anche: interpretować

interpretować <z-> VB vb trans

interpretować

interpréter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Plejada gwiazd piosenki oraz sceny teatralnej zinterpretowała utwory pełne inteligentnego humoru i nostalgii.

pl.wikipedia.org

Następnie dłuższa wskazówka rozpoczyna ruch, wskazując kolejno rysunki symbolizujące odpowiedź na pytanie, którą następnie trzeba zinterpretować.

pl.wikipedia.org

Piloci niestety niewłaściwie zinterpretowali uruchomiony sygnał alarmowy, który włączył się na skutek dekompresji w kabinie pasażerskiej samolotu i kontynuowali wznoszenie.

pl.wikipedia.org

Po podłączeniu urządzenia do systemu komputerowego system operacyjny musi zinterpretować zmianę.

pl.wikipedia.org

Zinterpretował na nowo wiele pieśni rosyjskich, szczególnie związanych z prawosławiem i czasami carskimi.

pl.wikipedia.org

Któregoś dnia jednak, źle zinterpretowawszy jej gwałtowny ruch, zabija ją sztyletem.

pl.wikipedia.org

Manewr ten taboryci zinterpretowali mylnie jako ucieczkę, co chwilowo zwiększyło panikę.

pl.wikipedia.org

Serwint (1993) zinterpretowała ten strój jako exomis – rodzaj męskiej tuniki, a igrzyska kobiece jako rytuał inicjacji przedślubnej.

pl.wikipedia.org

Dotknięty nimi chory może zinterpretować je jako objaw molestowania.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, można tą wypowiedź zinterpretować inaczej – "umarłem jako człowiek" – a odporność na zadawane ciosy tłumaczyć zażytymi wcześniej narkotykami.

pl.wikipedia.org