Traduzioni di „ścianach“ nel dizionario inglese » polacco

to feel fenced in at home

czuć się zamkniętym w czterech ścianach

Traduzioni di „ścianach“ nel dizionario polacco » inglese

w czterech ścianach

within these four walls

w czterech ścianach

at home

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kościół został zbudowany w oparciu o konstrukcję zrębową, o ścianach pokrytych pionowo listwowaniem.

pl.wikipedia.org

W ścianach czołowych (poniżej reflektorów) zamontowane są odbojniki, które służą do pochłaniania energii występującej przy zderzeniach i chronią wagon przed uszkodzeniami.

pl.wikipedia.org

Jajowody poprzez pochwę uchodzą do kloaki o mięsistych ścianach, do której samiec wprowadza swe prącie.

pl.wikipedia.org

Przypory wiszące przekazują obciążenia za pośrednictwem łęków oporowych na silne skarpy umieszczone przy zewnętrznych ścianach naw bocznych.

pl.wikipedia.org

Wojna oszczędziła wprawdzie zbiory dzieł sztuki, bezpowrotnemu zniszczeniu uległy jednak freski na ścianach muzeum.

pl.wikipedia.org

Na ścianach głównej sali namalowano przestrzenną ramowo-płycinową dekorację imitującą boazerię.

pl.wikipedia.org

Przestrzenie wypełnia się pustakami, a na ścianach układa wieńce (belki powinny być zakotwione w wieńcu).

pl.wikipedia.org

Aby wagony mieściły się w skrajni podczas pokonywania zakrętów, zaprojektowano nadwozie o zwężonych ścianach czołowych, dzięki czemu wagony otrzymały charakterystyczny, zaokrąglony kształt.

pl.wikipedia.org

Nawa nakryta jest sklepieniem kolebkowym, spływającym po obu stronach na rozbudowane gzymsy, podparte szerokimi pilastrami, które wydzielają w ścianach nawy płytkie wnęki kaplicowe.

pl.wikipedia.org

W dwóch ścianach sąsiadujących ze ścianą, w której znajdują się drzwi wejściowe, umieszczono dwa duże półkoliście zamknięte okna.

pl.wikipedia.org