Traduzioni di „świeżość“ nel dizionario polacco » inglese

świeżość SOST f

1. świeżość (produktu):

świeżość

freshness

2. świeżość (barw):

świeżość

brightness

3. świeżość (osoby):

świeżość

freshness

świeżość

dewiness

4. świeżość (poranka):

świeżość

freshness

świeżość

crispness

5. świeżość (pomysłu, rozwiązania):

świeżość

novelty

świeżość

inventiveness

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W ocenie świeżości mięsa wykorzystuje się metodę organoleptyczną.

pl.wikipedia.org

Bradshaw ocenił, że „świeżość i zwykły pośpiech narracyjny pierwszego filmu zostały zniweczone na rzecz bardziej rozwleczonego budowania fabuły”.

pl.wikipedia.org

Także on wprowadził używanie korka z dębu, przywiązanego do butelki włóknem konopnym nasyconym olejem, co pozwala winu zachować świeżość i pianę.

pl.wikipedia.org

Tak zabezpieczone śliwki zachowują świeżość przez 18 miesięcy, jeżeli są przechowywane w chłodnym i suchym miejscu.

pl.wikipedia.org

Moduł skanera jest siłą sprawczą komunikacji i odpowiada za „świeżość” danych procesowych znajdujących się w pamięci podręcznej.

pl.wikipedia.org

Pomimo że wielokrotnie malował podobne sceny, jego kolejne obrazy odznaczają się świeżością pomysłów i kompozycji.

pl.wikipedia.org

Swoje przeżycia przedstawia na tle przyrody, która z nim współodczuwa: gdy jest radosny, kwiaty stają się barwniejsze, bledną i tracą świeżość, gdy odczuwa smutek.

pl.wikipedia.org

Roślina ozdobna: uprawiana ze względu na swoje piękne kwiaty, jako roślina rabatowa, a także na kwiat cięty, który w wazonie z wodą długo zachowuje świeżość.

pl.wikipedia.org

Nadaje się na rabaty lub na kwiat cięty, dość długo zachowujący świeżość.

pl.wikipedia.org

Z efektem świeżości wiąże się zagadnienie zmieniania postaw.

pl.wikipedia.org