Traduzioni di „nowy“ nel dizionario polacco » inglese

I . nowy AGG

1. nowy (świeżo zakupiony):

nowy egzemplarz, nabytek

newly bought [or acquired]

2. nowy (niezniszczony):

nowy buty, książka

new

fabrycznie nowy

brand-new

jak nowy

[as] good as new

3. nowy (niedawno powstały):

nowy dom, konstrukcja

new

nowy filia

newly established

4. nowy (inny niż poprzednio):

nowy rok, życie, dyrektor, prezydent

new

coś/nic nowego

something/nothing new

co nowego?

what's new?

5. nowy (niedawno przybyły):

nowy kolega, pracownik

new

6. nowy (niedawno poznany, wprowadzony):

nowy metoda

new

nowy odkrycia

new

nowy odkrycia

recent

Nowy Świat

the New World

7. nowy (młody):

nowy pędy, trawa

fresh

nowy pędy, trawa

young

8. nowy (współczesny):

nowy moda, prądy, tendencje

recent

nowy moda, prądy, tendencje

up-to-date

9. nowy (następny):

nowy atak choroby

another

nowy atak choroby

further

Nowy Testament

the New Testament

Nowy Rok

New Year's Day

II . nowy SOST m decl adj

nowy

newcomer

na nowo [lub od nowa]

again

na nowo [lub od nowa]

anew

Nowy Jork <gen Nowego Jorku, strum Nowym Jorkiem> SOST m

1. Nowy Jork (miasto):

Nowy Jork

New York [City]

2. Nowy Jork (stan):

Nowy Jork

New York [State]

Nowy Meksyk <gen Nowego Meksyku, strum Nowym Meksykiem> SOST m

Nowy Meksyk

New Mexico

Nowy Orlean <gen Nowego Orleanu, loc Nowym Orleanie> SOST m

Nowy Orlean

New Orleans

Esempi per nowy

Nowy Świat

the New World

Nowy Testament

the New Testament

Nowy Rok

New Year's Day

fabrycznie nowy

brand-new

jak nowy

[as] good as new

zupełnie nowy

brand new

Stary/Nowy Testament

the Old/New Testament

wstąpił w niego nowy duch

he got a second wind

tuż obok buduje się nowy hotel

there is a new hotel being built near here

dziecko po prostu pogryzmoliło mój nowy słownik!

the baby's just scribbled all over/on my new dictionary!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nowy projekt prawa o stosunkach z pokrewieństwa i o opiece.

pl.wikipedia.org

W tamtym czasie nie szukałem nowego zespołu, ale zawsze lubiłem nowe wyzwania.

pl.wikipedia.org

Twórca nowych rozwiązań w ortopedii (konstrukcja wielu narzędzi operacyjnych, opracowanie technik i dojść operacyjnych do stawu krzyżowo-biodrowego, kręgosłupa szyjnego i piersiowo-lędźwiowego).

pl.wikipedia.org

W czasie remontu zmieniono oryginalną elewację i podział pomieszczeń, a także powiększono okna i wykonane nowe w celu doświetlenia mieszkań.

pl.wikipedia.org

Tym samym zakładał, że niektóre doniesienia o odkryciu nowego pierwiastka nie są prawdziwe, gdyż w istocie badacze opisują izotopy znanych już wcześniej pierwiastków.

pl.wikipedia.org

Wytrącony z przyjacielskiego układu, nie mógł zaakceptować nowego środowiska poety.

pl.wikipedia.org