Traduzioni di „arabeska“ nel dizionario inglese » polacco

arabesque

arabeska f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jest to element podobny do arabeski w balecie.

pl.wikipedia.org

Arabesque – arabeska, poza w tańcu (inspirowana motywami orientalnymi).

pl.wikipedia.org

Dominującymi wzorami były ornamenty roślinne (z elementami groteski i arabeski, czyli motywem kandelabrowym) – drobne kwiatki i gałązki, liście palmy (palmetki), gwiazdy itp.

pl.wikipedia.org

Arabeska – forma muzyczna, krótki utwór instrumentalny, miniatura z efektami ornamentacyjnymi i kolorystycznymi.

pl.wikipedia.org

Budynki te są jednocześnie ozdobione bizantyjskimi mozaikami wykonanymi przez greckich artystów oraz ornamentami arabskimi (łuki podkowiaste, dekoracja z arabesek).

pl.wikipedia.org

Sufit, ozdobiony arabeskami, znajduje się na wysokości 17,2 m i jest oparty na 16 kolumnach z włoskiego granitu.

pl.wikipedia.org

Budowle ozdabiano więc ornamentami roślinnymi i kaligraficznymi, zwanymi arabeskami.

pl.wikipedia.org

Niektóre kapitele mają proste formy geometryczne, inne ozdobiono arabeskami i fantazyjnymi postaciami typowymi dla sztuki longobardzkiej i bizantyjskiej.

pl.wikipedia.org

Zbudowany w stylu eklektycznym z oryginalną stolarką drzwiową i okienną, z gzymsem kostkowym i sztukaterią (arabeskami), pilastrami i tympanonem.

pl.wikipedia.org

Na fasadzie od strony dziedzińca klasztornego i wewnątrz świątynia posiadała elementy rzeźbiarskie w postaci pokrytych arabeskami i napisami portali, wnęk oraz płaskorzeźb.

pl.wikipedia.org