Traduzioni di „blasze“ nel dizionario inglese » polacco

spangle metaloznawstwo

kwiat (na blasze ocynowanej) m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pojemnik z paliwem umieszczony jest w dziurkowanej blasze lub siatce chroniąc przed oparzeniem.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo opatrzone z przodu blachą, cyfrą pułku, kokardą czy symbolem formacji (np. grenadierzy pruscy mieli na blasze tłoczone granaty).

pl.wikipedia.org

Następny etap to bicie tłuczkiem, rozłożenie na natłuszczonej blasze i odstawienie na kilka godzin w miejscu suchym i przewiewnym do wyschnięcia.

pl.wikipedia.org

Portrety trumienne były wykonywane na blasze, zawsze w technice olejnej.

pl.wikipedia.org

Smażony w oleju lub pieczony na blasze.

pl.wikipedia.org

Wyrabiany z półpłynnej mieszaniny mąki, mleka oraz drożdży i wypiekany na blasze z użyciem foremek.

pl.wikipedia.org

W wielu góralskich domach nadal używa się jednak metody pieczenia na rozgrzanej blasze pieca kuchennego.

pl.wikipedia.org

Odrodziła się sztuka tzw. czekanki - metaloplastyki kutej w blasze miedzianej, nawiązującej stylistycznie do sztuki przedchrześcijańskiej i średniowiecznej.

pl.wikipedia.org

W przeszłości duże porcje ciasta smażone były na blasze, krojonego, przy serwowaniu, na trójkątne kawałki.

pl.wikipedia.org

Z tego okresu pochodzi również portret trumienny nieznanej kobiety malowany na blasze.

pl.wikipedia.org