Traduzioni di „branie“ nel dizionario inglese » polacco

bite

branie nt

to get a bite

mieć branie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nasz kiwok w tym momencie powinien być leciutko zgięty pod ciężarem mormyszki, branie objawi się jego drganiem,wyprostowaniem, silnym ugięciem lub innym nietypowym ruchem kiwoka.

pl.wikipedia.org

Każde branie ryby powoduje odchylenie sygnalizatora od pionu i jego ruch.

pl.wikipedia.org

Subsumpcja lub subsumcja (łac. sub- + sumptio - 'branie', 'przyjmowanie'; por. ang. subsume - 'zaliczać do klasy') – przyporządkowanie (podciągnięcie) stanu faktycznego pod ogólną normę (regułę) prawną.

pl.wikipedia.org

Nieuwzględnienie tych warunków i branie pierwiastka arytmetycznego może doprowadzić do sprzeczności, np.

pl.wikipedia.org

Branie sygnalizowane jest wędkarzowi wzrokowo (drganie spławika) lub dotykowo (szarpnięcie).

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od czasownika "szczypać", ponieważ branie szczypty przypomina szczypanie sypkiej substancji.

pl.wikipedia.org

Również w tym przypadku istotne jest branie pod uwagę całego dostępnego świadectwa i uważne jego rozważenie, prowadzące do zrównoważonej reakcji.

pl.wikipedia.org

W tekście możemy również przeczytać, że branie łapówek przez ważnych przedstawicieli władzy wykonawczej, ustawodawczej i sądowniczej nie było rzeczą cechującą jedynie polską szlachtę.

pl.wikipedia.org

W przypadku spinningowania branie sygnalizuje zatrzymanie ruchu przynęty.

pl.wikipedia.org

Poprzez branie na cel najbardziej w danym sezonie bezbronnych ofiar, myśliwi zmaksymalizowali zalety biegu wytrwałego.

pl.wikipedia.org