Traduzioni di „cięcie“ nel dizionario polacco » inglese

cięcie SOST nt

1. cięcie (nożem):

cięcie

cut

2. cięcie fig:

cięcia budżetowe

budget cuts

cięcie SOST

Contributo di un utente

cięcie kosztów nt ECON coll

cost cutting

Esempi per cięcie

cesarskie cięcie MED

caesarean [section]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podanie i.v. sufentanylu w czasie porodu lub cięcia cesarskiego przed przecięciem pępowiny nie jest zalecane, ponieważ może wywołać hamujący wpływ na ośrodek oddechowy noworodka.

pl.wikipedia.org

Szablą można wykonywać cięcia bezpośrednie lub zamachowe z łokcia (w walce pieszej) i z ramienia (walcząc konno), a w obronie wszystkie zasłony statyczne.

pl.wikipedia.org

Z przyczyn estetycznych najkorzystniejsze, i dlatego też preferowane u młodych kobiet, jest wykonanie cięcia pod piersią lub w dole pachowym.

pl.wikipedia.org

Formowanie róż pnących odbywa się poprzez odpowiedni dobór podpór, ale też mocowanie (prowadzenie) pędów oraz ich cięcie, wykonywane wczesną wiosną.

pl.wikipedia.org

Tam, gdzie cięcie uszu jest niedozwolone – pożądane są średniej wielkości, przednimi krawędziami dobrze przylegające do policzków.

pl.wikipedia.org

Sposób wykonania cięcia był ściśle zależny od szkoły, z której wywodził się kaishakunin.

pl.wikipedia.org

Jego uzębienie jest przystosowane do kruszenia i cięcia, z dobrze rozwiniętymi kłami i łamaczami.

pl.wikipedia.org

Lektura czyniona na sposób gramatyków, którzy przystępują do niej uzbrojeni w swe nożyce do cięcia tekstów, jest mu obmierzła.

pl.wikipedia.org

Dobrze owocuje przy długim cięciu na 8-12 pąków.

pl.wikipedia.org

Sekator kowadełkowy stosuje się również do cięcia twardych i suchych gałęzi.

pl.wikipedia.org