Traduzioni di „cierpienia“ nel dizionario polacco » inglese

otchłań cierpienia/nędzy/rozpaczy

depths of suffering/poverty/despair

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pojęcie anatmana (pali: anatta) w buddyzmie rozpatruje się w stosunku do nawykowej i błędnie przyjmowanej własnej tożsamości, własnego „ja”, czy własnego „bycia”, która źródłem cierpienia dukkha.

pl.wikipedia.org

Zmarła w opinii świętości, z nadprzyrodzonym spokojem znosząc cierpienia podczas ciężkiej choroby nowotworowej (raka kości), która doprowadziła do jej śmierci w wieku 18 lat.

pl.wikipedia.org

Następnie zarysowuje to, co określa jako "naukę o dobru i złu" - racjonalne przedstawienie etyki, która musi wynikać z zagadnień ludzkiego szczęścia i cierpienia.

pl.wikipedia.org

Organizowane są spotkania, odrębne dla kobiet i mężczyzn, podczas których rozpamiętuje się cierpienia imama.

pl.wikipedia.org

Obniża kąt ust i wyprostowuje bruzdę nosowo-wargową, nadając wyraz smutku, przybicia, cierpienia, niesmaku.

pl.wikipedia.org

Wydaje się nabożna i skruszona, a jej zerwane łańcuchy świadczą o tym, iż po okresie cierpienia gotowa jest aby iść do nieba.

pl.wikipedia.org

W młodości pisał pieśni na głos i fortepian, których tematyką była nieszczęśliwa miłość, życie pełne cierpienia, tęsknota i tragiczna ironia.

pl.wikipedia.org

Carter, chcąc oszczędzić jej jeszcze większego cierpienia, powiedział, że nie boli.

pl.wikipedia.org

Z tego też powodu opowiada się za weganizmem jako najlepszym podejściem i za ciągłym polepszaniem warunków hodowli zwierząt w celu zmniejszenia ich cierpienia.

pl.wikipedia.org

Według nauk buddyjskich, z pytaniem o sens życia związane jest pytanie o to jak wyzwolić się od cierpienia.

pl.wikipedia.org