Traduzioni di „czerpany“ nel dizionario polacco » inglese

czerpany AGG

papier czerpany

wove paper

Esempi per czerpany

papier czerpany

wove paper

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ułatwiały ładowanie i tym samym zwiększały szybkostrzelność, choć wymagały kosztownego wówczas papieru (papier czerpany).

pl.wikipedia.org

Wraz ze wzrostem zapotrzebowania na papier czerpany zaczęto stosować innych surowców: len, słoma ryżowa, łodygi bambusa itd.

pl.wikipedia.org

Oznaczało bajkę typu ezopowego, którą układano i deklamowano jako wprawkę w narracji albo argument czerpany z przykładu czy mądrości ludowej.

pl.wikipedia.org

Uczestniczył w pracach nad tym dziełem zbierając materiał językowy czerpany z mowy potocznej używanej w warszawskich warsztatach rzemieślniczych.

pl.wikipedia.org

Uprawia również malarstwo w technice papier barwny ręcznie czerpany.

pl.wikipedia.org

Papier czerpany – rodzaj papieru wytwarzanego w procesie czerpania, na który składa się etap wyodrębnienia pojedynczych włókien z surowców roślinnych oraz etap formowania papieru z wodnej zawiesiny włókien, odwadnianej na sicie.

pl.wikipedia.org

Produkcja papieru w papierni odbywa się za pomocą spilśniania włókien naturalnych na sicie (np. włókno ścieru drzewnego) metodą „czerpaną” (papier czerpany) lub maszynowo (za pomocą dużego obrotowego sita).

pl.wikipedia.org

Drugą zaletą jest to, że pompa jonowa reguluje się sama - im gorsza próżnia, tym większy prąd czerpany ze źródła zasilania, tym więcej aktów jonizacji i silniejsze rozpylanie metalu.

pl.wikipedia.org

Papier czerpany algowy wykonuje się z zielonych alg weneckiej laguny.

pl.wikipedia.org