Traduzioni di „długotrwały“ nel dizionario polacco » inglese

długotrwały AGG

1. długotrwały burza, oklaski, przyjaźń:

długotrwały

long-lasting

2. długotrwały niezgoda:

długotrwały

long-lived

3. długotrwały bateria:

długotrwały

long-life

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gdy rośliny rosną w zwartych plantacjach, czasami wystarczy długotrwałe zaleganie na nich rosy.

pl.wikipedia.org

Unia lubelska była zwieńczeniem długotrwałego procesu unifikującego oba państwa.

pl.wikipedia.org

Jako wino wzmacniane (likierowe) sherry ma lepsze od innych win stołowych warunki, by przetrzymać długotrwały transport i podróże.

pl.wikipedia.org

Trwałe naruszenie równowagi biocenotycznej jest możliwe w wyniku długotrwałych lub ostrych zmian warunków (np. zmiana klimatu, czy zmiana warunków glebowych).

pl.wikipedia.org

W innych badaniach wykazano też, że sugammadeks jest równie skuteczny w przypadku długotrwałego zwiotczenia (≥90 minut).

pl.wikipedia.org

Stanowią większość w organizmie człowieka i są wykorzystywane głównie podczas długotrwałych wysiłków o umiarkowanym nasileniu.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości działanie niepożądane przynosi jedynie stres zbyt silny (przekraczający indywidualne możliwości adaptacyjne jednostki) lub zbyt długotrwały.

pl.wikipedia.org

Chociaż doskonałe wyposażenie ułatwia wykonanie zadania przez strzelca wyborowego, to podstawą jego skuteczności jest długotrwały trening.

pl.wikipedia.org

Dzielono je na chroniczne, czyli długotrwałe oraz gorączkowe, przebiegające z wysoką gorączką i stosunkowo szybko kończące się śmiercią (złośliwe) lub wyleczeniem (dobrotliwe).

pl.wikipedia.org

Jednakże występują tutaj korzystne warunki do uprawiania turystyki i sportów zimowych: bliskość dużych gór, ładne widoki, długotrwałe zaleganie śniegu, dobre stoki narciarskie.

pl.wikipedia.org