Traduzioni di „delikatnie“ nel dizionario polacco » inglese

delikatnie AVV

1. delikatnie dotykać, pukać:

delikatnie

gently

delikatnie

lightly

2. delikatnie krytykować:

delikatnie

mildly

3. delikatnie dźwięczeć, pachnieć:

delikatnie

softly

delikatnie

delicately

4. delikatnie (łagodnie):

delikatnie mówiąc

putting [or to put] it mildly

Esempi per delikatnie

delikatnie mówiąc

putting [or to put] it mildly

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Samica ma zaokrągloną, delikatnie pośrodku wciętą krawędź tylną ósmego sternum odwłoka.

pl.wikipedia.org

Tworzy delikatnie wybarwione, piękne muszle, które swoim wzorem przypominają kapelusz muchomora.

pl.wikipedia.org

W cylindryczny otwór w szpiku kostnym wbija się gwóźdź o delikatnie większej średnicy.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia delikatnie włókienkowata, w górnej części niemal biała i nieco oszroniona, w dolnej brudnobeżowa, lub rdzawożółtawa, przy podstawie biała.

pl.wikipedia.org

Nieznacznie wypukłe, delikatnie zwężają się w kierunku dystalnym.

pl.wikipedia.org

Górna powierzchnia początkowo biała, delikatnie kutnerowata i strefowana, potem bladobrązowa i gładka.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia na środku gładka lub nieco pilśniowata, przy brzegu delikatnie omszona, włóknista lub popękana.

pl.wikipedia.org

Przedplecze oraz jednobarwne pokrywy są punktowane delikatnie i równomiernie.

pl.wikipedia.org

Ostatni skręt posiada zwykle proste ściany (ewentualnie delikatnie wklęśnięte), a z rzadka szeregi dołków w kształcie spirali.

pl.wikipedia.org

Darownik przedziwny ma charakterystyczne zaloty – najpierw samiec napełnia nogogłaszczki nasieniem, następnie zabija muchę i oplata ją delikatnie pajęczyną.

pl.wikipedia.org