Traduzioni di „dzielona“ nel dizionario inglese » polacco

solid screw die obróbka skrawaniem

narzynka dzielona f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Historia wyspy znana jest przede wszystkim z przekazu ustnego i dzielona jest na cztery okresy: okres ludzi, okres saudeleurów, okres nahmwarki i okres obcokrajowców.

pl.wikipedia.org

Diagnostyka, w zależności od konieczności wykonania endoskopii, jest dzielona na inwazyjną lub nieinwazyjną.

pl.wikipedia.org

Pamięć logiczna dzielona jest na bloki stałej długości zwane stronami.

pl.wikipedia.org

Epoka romantyzmu dzielona jest najczęściej na następujące podokresy: wczesny romantyzm, dojrzały romantyzm, późny romantyzm i postromantyzm; dokonanie podziału czasowego i podziału według autorów nie jest proste.

pl.wikipedia.org

Elewacja dzielona jest gzymsami podokiennymi, zwieńczona wysuniętym gzymsem koronującym.

pl.wikipedia.org

Jest dzielona w pół - w lewej połowie znajduje się srebrne poroże jelenia na niebieskim tle, a w prawej pół czarnego orła na złotym tle.

pl.wikipedia.org

Fasada trójpolowa, dzielona pilastrami, zwieńczona jest trójkątnym szczytem, nad którym nadstawiona jest kwadratowa, przysadzista wieża nakryta płaskim, baniastym hełmem.

pl.wikipedia.org

W systemie dwunastogodzinnym doba jest dzielona na dwanaście godzin do południa i dwanaście godzin po południu.

pl.wikipedia.org

W układzie takim wiązke dzielona jest na przykład za pomocą dzielnika wiązki, pryzmatu lub innego elementu.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia ścian dzielona jest na poszczególne, pola (panneau) w postaci prostokątów, których naroża są często zaokrąglone.

pl.wikipedia.org