Traduzioni di „dziewka“ nel dizionario inglese » polacco

(Vai a polacco » inglese)

wench

dziewczyna, dziewka, dziewucha

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W 1823 r. w części rządowej w 38. domach mieszkało 248. mieszkańców (52. mężczyzn, 51 kobiet, 52. synów, 68 córek, 18. parobków, 7 dziewek).

pl.wikipedia.org

W skład czeladzi pracującej na folwarku zaliczano: parobków, pastuchów, owczarzy, dziewki i gajowych.

pl.wikipedia.org

Nie uciekaj przede mną, dziewko urodziwa...

pl.wikipedia.org

Polski rzeczownik „dziewica” pochodzi od „dziewa, dziewka” oznaczającego „młodą kobietę, już dojrzałą seksualnie, ale jeszcze niebędącą matką”.

pl.wikipedia.org

Wynagradzana była skromnie: np. dziewka folwarczna, wykonująca lżejsze prace w kuchni, przy krowach, pieleniu warzyw, otrzymywała w 1512 r. rocznie 30 gr.

pl.wikipedia.org

A co wiedzieć, gdzie chodzisz, moja dziewko śliczna...

pl.wikipedia.org

Najbardziej oczywistą etymologią są takie słowa jak dziewka, dziewa – „dziewczyna, młoda kobieta, panna, niewiasta” oraz dziewica – słowo pochodne od dziewy.

pl.wikipedia.org

Dziewka daje im kilkanaście groszy lub przynosi jedzenie z chaty, a wieczorem idzie na taniec do karczmy przy podkoziołku.

pl.wikipedia.org

Jak wynika z lustracji z 1565 r., folwark zamieszkiwało: 12 ogrodników, urzędnik, klucznik, parobek dworski, dworka, dziewce, pasterz.

pl.wikipedia.org

Jaskier jest wyjątkowym kobieciarzem – bezceremonialnie kokietuje kobiety, począwszy od usługujących w karczmach dziewek przez czarodziejki aż po wysoko urodzone szlachcianki.

pl.wikipedia.org