Traduzioni di „fałszowanie“ nel dizionario polacco » inglese

fałszowanie SOST nt

1. fałszowanie DIR:

fałszowanie

counterfeiting

fałszowanie

forging

2. fałszowanie MUS:

fałszowanie

singing/playing out of tune

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W 2004 został skazany na karę 1,5 roku pozbawienia wolności z zawieszeniem jej wykonania na okres trzech lat za fałszowanie podpisów poparcia na listach wyborczych.

pl.wikipedia.org

Film wywołał nową falę oskarżeń opozycji o wszechobecne fałszowanie wyborów.

pl.wikipedia.org

Zapowiada wreszcie, że przyszłego powstania nie powstrzyma nawet fałszowanie historii i przedstawianie powstań kozackich jako bandyckich rozruchów bez programu politycznego.

pl.wikipedia.org

Śmiercią karane były zabójstwa, gwałty, rabunki, podpalenia, zdrada władcy bądź państwa, również fałszowanie monet.

pl.wikipedia.org

Zarzucano mu przede wszystkim niefrasobliwy stosunek do faktów historycznych, mylenie i fałszowanie cytatów, mieszanie realnych wydarzeń z fikcją.

pl.wikipedia.org

Jednak sprawca, który dopuścił się podrobienia lub przerobienia weksla in blanco (przede wszystkim podpisu na wekslu) odpowiada jak za fałszowanie pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Wszystkich oskarżono o nieprawidłowości w handlu mięsem: łapówki, podmienianie towaru oraz fałszowanie faktur.

pl.wikipedia.org

Brał udział w akcji „diamenty królowej”, podczas której został niesłusznie oskarżony o fałszowanie pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Historia pewnej kamienicy jest jednym z niewielu filmów pokazujących tabu społeczne i powszechne przestępstwa władzy, takie jak fałszowanie wyborów.

pl.wikipedia.org

W dzienniku tym wyraźne jest zrozpaczenie i wściekłość osoby świadomej, że fałszowanie obrazu człowieka przez kulturę europejską doprowadziło do tragicznych skutków, wybuchu ukrytych antagonizmów.

pl.wikipedia.org