Traduzioni di „informujące“ nel dizionario inglese » polacco

advice note ECON

awizo informujące o dostawie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na dole wiadomości dopisane było postscriptum informujące wzywanego wykładowcę, że sprawa została już rozwiązana i nie musi on do niego przychodzić.

pl.wikipedia.org

Do urządzeń pasywnych należą m.in. atrapy i makiety informujące zwierzęta o potencjalnym zagrożeniu i powodujące wycofanie się zwierząt.

pl.wikipedia.org

W analizie finansowej korzysta się również z innych materiałów, jak: protokoły zarządu, protokoły pokontrolne, informacje pochodzące z wywiadów, a także materiały zewnętrzne, informujące o otoczeniu przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Ponadto samice uwalniają hormony i feromony informujące byki o gotowości seksualnej.

pl.wikipedia.org

Niekiedy spotyka się reprodukcję tego zdjęcia z brakiem nazwiska autora lub nieprawdziwym, niefrasobliwym stwierdzeniem „autor nieznany”, mimo że istnieją publikacje informujące wyraźnie o autorze.

pl.wikipedia.org

Rozwiązaniem jest tu sprawdzanie, czy ze strony szyny danych nadeszło przerwanie informujące o zmianie konfiguracji i odczytanie informacji o tym, co faktycznie się zdarzyło.

pl.wikipedia.org

Posiadać będą częściowe zadaszenie, ławki, śmietniczki i elektroniczne ekrany informujące o przyjazdach pociągów.

pl.wikipedia.org

Tego dnia kolportowano także broszury informujące o celach organizacji i nawołujące Cypryjczyków do walki z okupantem.

pl.wikipedia.org

Przy drogach ustawiane były kamienie milowe (mila rzymska to 1478,5 m) informujące o odległości do konkretnych miejsc, były to zatem dzisiejsze tablice drogowe.

pl.wikipedia.org

Około godziny 16:00, miały miejsce pierwsze telefony na służby ratunkowe informujące o ataku na knajpę.

pl.wikipedia.org