Traduzioni di „intensywności“ nel dizionario polacco » inglese

intensywność SOST f

intensywność

intensity

intensywny AGG

1. intensywny badania, rozwój:

intensywny

intensive

2. intensywny barwy:

intensywny

intense

intensywnie AVV

intensywnie pracować, przeżywać:

intensywnie

intensely

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Czas retencji jest odwrotnością wskaźnika hydraulicznego obciążenia zbiornika (współczynnika intensywności poziomej wymiany wody).

pl.wikipedia.org

Pojęcie intensywności źródeł posiada szczególne znaczenie w hydrodynamice podziemnej i inżynierii złożowej.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj rymów stosowano najczęściej w barokowej poezji politycznej i satyrycznej, w której pełnił funkcję perswazyjną – jego celem było zwiększenie intensywności oddziaływania na odbiorcę wiersza.

pl.wikipedia.org

Występowanie zabarwienia moczu jest zmienne w zależności od jednostki, czasu wykonanej próby i wykazuje także zmienność intensywności zabarwienia od niewidzialnego, do intensywnego koloru buraczkowego.

pl.wikipedia.org

Dla stabilnych populacji rozkład intensywności cech ilościowych jest normalny.

pl.wikipedia.org

Farby wodne rozcieńcza się na palecie wodą dla uzyskania właściwej intensywności pigmentu, a także miesza pędzlem dla uzyskania odpowiedniego odcienia barwy.

pl.wikipedia.org

W obecności syntetycznego transportera następuje przeniesienie anionu do środowiska zawierającego wskaźnik, co powoduje zmianę intensywności fluorescencji.

pl.wikipedia.org

Trening o umiarkowanej intensywności (bez skoków, wymachów czy energicznych ruchów).

pl.wikipedia.org

Zastosowana do pomiarów przeciwstawna, „zwierciadlana” kafeteria opcji do wyboru: od negacji absolutnie nie do akceptacji absolutnie tak umożliwia analizę także drugiego wymiaru, wynikającego z intensywności wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Na efektywność mieszania ma wpływ, oprócz precyzyjnej kontroli szybkości obrotów i intensywności generowanego pola magnetycznego, odpowiedni dobór kształtu i rozmiaru mieszadełek do kształtu i objętości naczyń.

pl.wikipedia.org