Traduzioni di „każą“ nel dizionario inglese » polacco

do as you're told colloq

rób, co ci każą

do as you're told

rób, co ci każą

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wreszcie każą jej się mimo tych ofert samej wykupić.

pl.wikipedia.org

Wreszcie odwiedzają go handlarze, kupują od niego diamenty i każą czekać na towar, jaki ma zawieźć dalej, obiecują za to duże zyski.

pl.wikipedia.org

Codzienna walka z piaskiem, szacunek dla chłopów broniących swych siedzib, wreszcie erotyczna fascynacja młodą wdową, każą mu się zastanowić się nad ostateczną wartością ludzkich czynów.

pl.wikipedia.org

Współczesne przeobrażenia rodziny każą odchodzić od ujmowania jej w kategoriach strukturalnych na rzecz nastawienia komunikatywnego.

pl.wikipedia.org

Jednak trochę alkoholu, trochę muzyki, piękne ciało kobiety każą mu na chwilę zapomnieć o rodzinie.

pl.wikipedia.org

Bogactwo ozdób i motywów, wybujała fantazja i olśniewająca forma każą zaliczyć ją do sztuki barokowej, natomiast linearne ornamenty wypełniające konstrukcję kraty noszą raczej piętno renesansu.

pl.wikipedia.org

Szaman zdolny do takiej formy kontaktu z duchami mówi ich głosem, wieszczy, wreszcie w formie improwizowanej dramy przedstawia w tańcu i śpiewie to, co każą mu przekazać władające nim moce.

pl.wikipedia.org

Usta, oczy i cała twarz jego każą prędzej domyślać się w nim rzeźnika lub żołnierza niż teologa.

pl.wikipedia.org

Ale małej dziewczynce nie podobają się ludzie, którzy każą jej się ubierać i czesać tak, jak nie lubi.

pl.wikipedia.org

Za kocenie pierwszaków, trzecioklasiści każą mu zapłacić 300 zł albo ogolą mu głowę i narysują na niej swastykę.

pl.wikipedia.org