Traduzioni di „kieruje“ nel dizionario inglese » polacco

she's in effective control of the company

w praktyce ona kieruje firmą

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zaprzęgiem, wykorzystującym siłę zwierzęcia kieruje przeważnie siedząc na tzw. koźle powożący (woźnica, dorożkarz).

pl.wikipedia.org

Ruggiero ponawia miłosne zaklęcia, problem w tym, do kogo je teraz kieruje (?), a czarownica nadal myśli o tym kogo i jak wykorzystać do swoich celów.

pl.wikipedia.org

Początkowo biegnie wzdłuż ściany miednicy, później kieruje się przyśrodkowo i do przodu podstawy pęcherzyka nasiennego, następnie od przodu krzyżuje moczowód.

pl.wikipedia.org

Na co dzień oddziałem terenowym kieruje wybierany w wyborach zarząd oddziału.

pl.wikipedia.org

Kieruje nią szef (don ; capo di tutti inaczej padre capi), który ma doradcę prawnego (consigliere).

pl.wikipedia.org

Stojąc na ziemi gołąb zadziera ogon i kieruje pod niego końce skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Fundacja m.in. kieruje badaniami naukowymi, organizuje seminaria, zrzesza pracowników naukowych, badaczy i prawodawców oraz utrzymuje internetową bibliotekę, zawierającą ponad 15 tys. artykułów naukowych.

pl.wikipedia.org

Motywuje to również do pracy, ponieważ kieruje nasze myśli na oczekiwaną nagrodę, a nie na trudy podejmowanego działania.

pl.wikipedia.org

Młody mężczyzna kieruje się zasadą miłości bliźniego, walczy z zacofaniem i niesprawiedliwością.

pl.wikipedia.org

Energię gazów przekazuje poprzez kilkustopniową turbinę na wał do sprężarki, po czym kieruje się do dyszy wylotowej dając ciąg.

pl.wikipedia.org