Traduzioni di „kondycja“ nel dizionario polacco » inglese

kondycja SOST f

1. kondycja (sprawność fizyczna):

kondycja

physical fitness

być w dobrej kondycji

to be in good shape [or physical condition]

2. kondycja (stan):

kondycja finansowa

financial standing

Esempi per kondycja

kondycja finansowa

financial standing

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Innym ciekawym aspektem systemu rozrodczego kakapo jest fakt, że proporcje płci wśród potomstwa zależą od kondycji i masy ciała ich matki.

pl.wikipedia.org

Wykazano, że wzrost średnich temperatur przekłada się na pogorszenie kondycji samic płazów i obniżenie ich przeżywalności.

pl.wikipedia.org

Niezmiennymi pozostają set – lista (zachowano wersję z 2017 roku) i kondycja kapeli.

pl.wikipedia.org

Mechanizm ten powodował pogarszanie się i tak już złej kondycji miast, które starały się przed nim w miarę możliwości bronić.

pl.wikipedia.org

Z tych właśnie względów wielkość inwestycji traktowana jest jako ważny wskaźnik jej rozwoju i kondycji finansowej.

pl.wikipedia.org

Miał nadzieję iż klimat podzwrotnikowy wpłynie na poprawę kondycji organizmu.

pl.wikipedia.org

Nie uzyskał jednak jego zgody na start, głównie ze względu na brak kondycji fizycznej.

pl.wikipedia.org

Tom trzeci, w następstwie problemów z kondycją wydawnictwa, ukazał się ku rozczarowaniu autora i najwierniejszych fanów dopiero w następnym roku.

pl.wikipedia.org

Kierunek ten określa kondycje człowieka i naucza w jaki sposób zdobyć zrozumienie wyzwalające.

pl.wikipedia.org

Dał się poznać jako dobry pedagog, troszczący się o swoich uczniów i podwładnych oraz o kondycję finansową szkoły.

pl.wikipedia.org