Traduzioni di „konstytuować“ nel dizionario polacco » inglese

I . konstytuować <forma perf u-> form VB vb trans

konstytuować

to constitute

II . konstytuować konstytuować się VB vb rifl

konstytuować się

to be constituted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Księga druga podejmuje problematykę tego, jak proces realizacji wartości dodatkowej (np. w uproszeniu procesy sprzedaży czy konsumpcji towarów) konstytuuje funkcjonowanie rynku w kapitalizmie.

pl.wikipedia.org

Przyszłość konstytuuje ją jako wiecznie niezakończone otwarcie.

pl.wikipedia.org

W akcie prostym (np. jałmużna, kłamstwo) moralną jakość konstytuuje przedmiot, a więc obiektywny czynnik strukturalny, zakorzeniony w wewnętrznej celowości aktu.

pl.wikipedia.org

Częścią tej teorii jest również twierdzenie, że to nie wszechświat kreuje życie, ale odwrotnie - to życie konstytuuje istnienie wszechświata.

pl.wikipedia.org

Tworzący ją zabieg polegał na myślowym wykroczeniu poza sferę przedstawień, aby odkryć to, co je konstytuuje.

pl.wikipedia.org

Centralny kontekst homoseksualności nie musi być nawet kontekstem głównym, czyli wątkiem, któremu poświęcona jest większość fabuły, żeby spełniać zadanie klamry tematycznej, i w ten sposób konstytuować utwór jako powieść gejowską.

pl.wikipedia.org

Konstytuuje się w czasie jako ograniczenie mojej aktywności, a w przestrzeni jako fenomen.

pl.wikipedia.org

Czynnikiem, jaki konstytuuje ludzkie życie, jest jednak nadal czynnik biologiczny, wegetatywny – zupełnie jak w przypadku opisywanych przez autora zwierząt.

pl.wikipedia.org

To nie egzystencja konstytuuje jednostkę, lecz świadomość niepowtarzalnej, wybranej, własnej egzystencji.

pl.wikipedia.org

Świat wrażeń zmysłowych konstytuuje się jako przedmiot poznania fizyki (jako ciało materialne) w następujący sposób.

pl.wikipedia.org