Traduzioni di „młócić“ nel dizionario polacco » inglese

młócić VB vb trans

1. młócić forma perf wy- zboże:

młócić

to thresh

2. młócić fig:

młócić kogoś kijem

to thrash sb with a stick

młócić kogoś pięściami

to pummel sb

locuzioni:

młócić temat

to beat a subject to death

Esempi per młócić

młócić temat

to beat a subject to death

młócić kogoś pięściami

to pummel sb

młócić kogoś kijem

to thrash sb with a stick

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Historycy wywodzą polską nazwę miejscowości od słów kość i młócić.

pl.wikipedia.org

Obserwowała również prace w gospodarstwie – np. młockę, przy czym młocarnia napędzana była zarówno motorem, jak konnym kieratem, a częściowo nadal młócono cepami, ponieważ pożyczenie motoru na dłużej było zbyt drogie.

pl.wikipedia.org

Zboża młócono w młockarni, podczas gdy chłopi ze wsi i okolic młócili jeszcze cepami.

pl.wikipedia.org

Pierwsze, proste i małe młocarnie tylko młóciły i oddzielały drobne frakcje od słomy, nie oczyszczały wymłóconego ziarna.

pl.wikipedia.org

Korzenie marzany suszono w specjalnych piecach, następnie młócono i tłuczono, aby pozbawić je wierzchniej skórki.

pl.wikipedia.org

W tym czasie zbierano żniwa, młócono oraz pracowano w winnicy.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od słowa stožary, oznaczającego centralny pal gumna, wokół którego chodzi para połączonych jarzmem wołów, młócąc zboże.

pl.wikipedia.org

Następnie młóci, a nasiona przechowuje w suchym, zaciemnionym pomieszczeniu.

pl.wikipedia.org