Traduzioni di „międzymurze“ nel dizionario polacco » inglese

międzymurze SOST

Contributo di un utente

międzymurze ARCHIT

Zwinger

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zdobiło go ogromne okno szprosowe o wymiarach 9 na 3 metry, złożone z 90 mniejszych szyb i opuszczane do międzymurza.

pl.wikipedia.org

Międzymurze (od gr. μεσοτοιχον) – niezabudowany teren położony pomiędzy wewnętrznym a zewnętrznym pierścieniem umocnień murowych miast i zamków.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy nimi biegło szerokie na 4,5 – 6 m międzymurze (tzw. parkan) – pas ziemi, po którym mogli się poruszać obrońcy w pierwszej fazie oblężenia.

pl.wikipedia.org

Szeroki pas będący pozostałością obszaru międzymurza jest obecnie nazywany pasem muru.

pl.wikipedia.org

Po wojnie husyckiej dobudowano mury wewnętrzne tworząc w ten sposób pas zieleni (międzymurze).

pl.wikipedia.org

Z czasem mury uzupełniano fosą, wieżami obronnymi (szczególnie bramy i narożniki), a nawet dodatkowym niższym murem zewnętrznym (międzymurze podzielone było wówczas murami poprzecznymi).

pl.wikipedia.org

Na północnym odcinku murów dodatkowy rów z wodą biegł również w pasie międzymurza.

pl.wikipedia.org

Brama przy zachodniej fasadzie prowadzi na teren międzymurza, gdzie urządzono lapidarium, w którym zgromadzono zabytkowe nagrobki, pomniki, epitafia i żeliwne krzyże.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy bramami powstała otoczona murem przestrzeń, tzw. międzymurze.

pl.wikipedia.org