Traduzioni di „miały“ nel dizionario polacco » inglese

sprawy miały się coraz gorzej

things went from bad to worse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Stąd w trzeciej części dokumentu wymienione zostały fakty, które miały świadczyć o tyranii króla.

pl.wikipedia.org

Pod koniec bitwy wojska francuskie miały całkowitą kontrolę nad polem bitwy a rosyjska armia uciekła chaotycznie przez rzekę Łynę, gdzie wielu jej żołnierzy utonęło.

pl.wikipedia.org

W końcu podjął jednak decyzję – ręce i szyja dziewczyny miały zostać zakute w trzy żelazne obręcze, które odpadną, gdy grzechy zostaną jej odpuszczone.

pl.wikipedia.org

Z pełnym zapasem okręty miały mieć zasięg 8000 mil morskich przy prędkości 14 węzłów.

pl.wikipedia.org

Miały pionowe rozcięcia, spod których widoczna była barwna podszewka z tafty.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą tułowia tych wijów była obecność na każdym diplosegmencie pary sternitów, które miały po parze przyśrodkowych otworków.

pl.wikipedia.org

W odbudowie duży wkład miały dobrowolne datki zebrane wśród słowackiego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Przesiedlenia teoretycznie miały być dobrowolne, w praktyce ludność była terroryzowana przez oddziały wojska, milicji i policję polityczną oraz zmuszana do wyjazdu przez organy administracji.

pl.wikipedia.org

Dalsze działania wojenne nie miały już takiego rozmachu.

pl.wikipedia.org

Odbywały się tu zamieszki, będące częścią tulipanowej rewolucji w 2005, następne rozruchy miały miejsce w 2010 roku, a kolejne w 2020.

pl.wikipedia.org