Traduzioni di „niebezpieczeństwo“ nel dizionario polacco » inglese

niebezpieczeństwo SOST nt

1. niebezpieczeństwo (zagrożenie, narażenie):

niebezpieczeństwo

danger

niebezpieczeństwo

hazard

niebezpieczeństwo wypadku/pożaru

accident/fire hazard

2. niebezpieczeństwo (sytuacja awaryjna):

niebezpieczeństwo

emergency

w razie niebezpieczeństwa

in [case of] emergency

Esempi per niebezpieczeństwo

niebaczny na grożące niebezpieczeństwo

heedless of an impending danger

niebezpieczeństwo wypadku/pożaru

accident/fire hazard

na kogoś czai się niebezpieczeństwo

danger lies in wait for sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Efektywna wielkość populacji malała i przed kakapo, mimo że były dobrze odżywiane, zarysowało się niebezpieczeństwo załamania populacji i wymarcia.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu środowisko i środki do życia tradycyjnych społeczności rolniczych i rybackich znalazły się w dużym niebezpieczeństwie.

pl.wikipedia.org

Einar czuje, że nie ktoś go obserwuje i brzmi, jakby groziło mu niebezpieczeństwo.

pl.wikipedia.org

Niebezpieczeństwo trafienia w elementy samolotu wymusiło stosowanie przerywaczy blokujących oddanie strzału.

pl.wikipedia.org

Intensywny zapach często przyciąga drapieżniki, wystawiając w dużej mierze bezbronnego ptaka na niebezpieczeństwo.

pl.wikipedia.org

Sixsmith udziela jej poufnych informacji na temat utajnienia danych dotyczących niebezpieczeństw związanych z nowym reaktorem jądrowym.

pl.wikipedia.org

Występuje wówczas niebezpieczeństwo rozległego pęknięcia krocza oraz urazu płodu.

pl.wikipedia.org

Stwarzało to jednak niebezpieczeństwo, w razie wypalenia się jednej z nich, z powodu większej możliwości pomyłki z innym sygnałem.

pl.wikipedia.org

Mimo niebezpieczeństw, czyhających na wędrowców, szlak jest niezwykle popularny wśród turystów, którym pokonanie go zajmuje (w zależności od kondycji fizycznej) od czterech do dwunastu dni.

pl.wikipedia.org

Jest on zamykany na zimę z powodu niebezpieczeństwa lawin.

pl.wikipedia.org