Traduzioni di „nitkami“ nel dizionario inglese » polacco

central reservation

pas m zieleni (pomiędzy nitkami autostrady)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W średniowieczu powszechne było zdobione brodawkami i nitkami szklanymi, nakładanymi na zewnętrzną powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Qusar – wielki dywan w kolorze czerwonym, wykonany techniką sumak – wątek przeplata się ponad czterema nitkami osnowy w prawo, następnie pod dwiema w lewo.

pl.wikipedia.org

Sarong jest jednocześnie przetykany srebrnymi albo złotymi nitkami.

pl.wikipedia.org

Wycięcie płótna pod nóżkami pajęczymi powoduje wyodrębnienie elementów oraz motywów zdobniczych tworzących wraz z łączącymi je nitkami lekką, przejrzystą kompozycję upodabniającą haft snutkowy do koronki.

pl.wikipedia.org

Mieszczanie, czerpiący dochody z sitarstwa, mogli pozwolić sobie na elementy, na które nie było stać ubogich chłopów (m.in. na gorsety i żupany ze złotymi nitkami).

pl.wikipedia.org

Panekla (panécla) – rodzaj aksamitu, który posiada włókienną okrywę i jest przeplatany dodatkami z barwnej przędzy, bądź złotymi lub srebrnymi nitkami.

pl.wikipedia.org

Sos podaje się z makaronem bucatini, tj. grubymi nitkami makaronu jajecznego, przypominającymi spaghetti.

pl.wikipedia.org

W czasie przelotu przez przesmyk, odwijający się z nawoju wewnątrz czółenka wątek, jest układany między nitkami osnowy, tworząc w ten sposób elementy tkaniny.

pl.wikipedia.org

Natomiast mechanizm żakardowy może sterować pojedynczymi nitkami osnowy i pozwala uzyskać na tkaninie dowolne, bardzo skomplikowane barwne wzory, ograniczone jedynie wyobraźnią projektanta.

pl.wikipedia.org

Kwiaty drobne i niepozorne, złożone z 5-działkowego kielicha, 5-płatkowej korony, 1 słupka i 10 pręcików zrosłych nitkami w rurkę.

pl.wikipedia.org