Traduzioni di „obciążający“ nel dizionario polacco » inglese

obciążający AGG DIR

obciążający

incriminating

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Opublikowano tam obciążające go dokumenty dotyczące jego działalności kolaboranckiej w czasie wojny.

pl.wikipedia.org

Wezwanemu na miejsce rabinowi nakazano podpisanie dokumentu obciążającego pożarem Żydów.

pl.wikipedia.org

Zaprzeczał, częściowo przyznawał rację, unikał odpowiedzi i kwestionował autentyczność dokumentów obciążających go.

pl.wikipedia.org

Darowiznę taką, faktycznie obciążającą spadek, realizował spadkobierca darczyńcy, w związku z czym stosowano do niej niektóre przepisy prawa spadkowego.

pl.wikipedia.org

Konieczność ciągłych napraw sprzętu w bardzo gorącym klimacie była bardzo obciążająca dla ekip.

pl.wikipedia.org

Wprowadzała ona podatek obciążający prasę, dokumenty urzędowe oraz wszelkie inne druki.

pl.wikipedia.org

U chorych z rodzinnym siatkówczakiem istnieje prawie 50% prawdopodobieństwo przekazania obciążającej mutacji potomstwu.

pl.wikipedia.org

Proces separacji odbywa się w cieczy ciężkiej (roztwór wody oraz substancji obciążającej ciecz, którą może być np. poliwolframian sodu) o gęstości około 2,84 g/cm.

pl.wikipedia.org

Sędziowie nie są zobowiązani, by rozważać takie motywy jako okoliczności obciążające winnego, ani również by narzucać surowsze kary, jeśli wystąpią motywy homofobiczne.

pl.wikipedia.org

Według lustracji dóbr z 1750 występują daniny obciążające całe wioski jak "hiberna", czyli opłata na żywność dla wojska rozmieszczonego na czas zimy po wioskach królewskich.

pl.wikipedia.org