Traduzioni di „obowiązek“ nel dizionario polacco » inglese

obowiązek <gen -zku> SOST m

1. obowiązek (konieczność):

obowiązek

duty

obowiązek

obligation

poczucie obowiązku

sense of duty

obowiązek służby wojskowej

military service obligation [or duty]

2. obowiązek DIR:

obowiązek

onus

locuzioni:

obowiązki pl (zobowiązania służbowe)

duties

pełnił obowiązki prezydenta

he performed presidential duties

pełniący obowiązki prezesa

acting chairman

Esempi per obowiązek

obowiązek alimentacyjny

alimony [or maintenance] obligation

obowiązek służby wojskowej

military service obligation [or duty]

na kimś ciąży dług/obowiązek

sb is weighed down by [the burden of] debt/responsibility

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W kwietniu i maju 1943 pełnił także obowiązki gubernatora dystryktu lubelskiego.

pl.wikipedia.org

Równocześnie właściciel nieruchomości ma obowiązek zapłaty długu hipotecznego nie swojemu wierzycielowi, lecz właśnie wierzycielowi subintabulowanemu.

pl.wikipedia.org

Nie jest formalnie członkinią brytyjskiej rodziny królewskiej i wobec tego nie ma obowiązku reprezentowania monarchy w oficjalnych wystąpieniach.

pl.wikipedia.org

Gdy natomiast wodzem był hetman wielki, obowiązki strażnika wielkiego przejmował hetman polny.

pl.wikipedia.org

Stosunek tetyczny – ustanowiony stosunek społeczny, którego dotyczy jakaś norma postępowania (prawna, moralna, towarzyska, sportowa); wskazuje uczestnikom stosunku jakie mają wobec siebie prawa i obowiązki.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 1923 roku powierzono mu pełnienie obowiązków dowódcy batalionu sztabowego 64 pułku piechoty.

pl.wikipedia.org

Obowiązki dowódcy pełnił z przerwą na urlop do dnia śmierci.

pl.wikipedia.org

Obowiązki te pełnił od 27 kwietnia 1922 do 8 sierpnia 1924.

pl.wikipedia.org