Traduzioni di „obsunąć się“ nel dizionario polacco » inglese

obsunąć się <-nie> forma perf, obsuwać się VB vb rifl

1. obsunąć się (grunt):

obsunąć się

to fall

obsunąć się

to slide

2. obsunąć się (upaść):

obsunąć się

to drop

obsunąć się

to fall

obsunąć się na kolana/ziemię

to drop [or fall] to one's knees/the ground

Esempi per obsunąć się

obsunąć się na kolana/ziemię

to drop [or fall] to one's knees/the ground

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Najczęściej jest to wyraźnie odczuwane przez ciężarne („zmniejszył się ucisk na żołądek”, „oddychanie stało się łatwiejsze i lżejsze”, „czułam, jakby cały brzuch obsunął się do dołu”).

pl.wikipedia.org

Od czasu pomiarów niektóre partie murów obsunęły się o kilka centymetrów.

pl.wikipedia.org

Już jednak podczas budowy obsunęły się fundamenty i wieża, która osiągnęła ok. 60 m, znacznie się pochyliła.

pl.wikipedia.org

Cmentarz znajduje się na terenie osuwiskowym i jest obecnie w bardzo złym stanie – północna część skarpy, wraz z fragmentem cmentarza, obsunęła się.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości był to pektorał, który prawdopodobnie obsunął się, gdy sarkofag spadał na ziemię.

pl.wikipedia.org

Tuż po tym jak obsunęła się część terenu, ciśnienie magmy w wulkanie nagle gwałtownie spadło powodując natychmiastową eksplozję znajdujących się w niej gazów oraz pary wodnej.

pl.wikipedia.org

W 1878 nieoczekiwanie most obsunął się o 25 cm, a dwa lata później ponownie uszkodziło go poważne oblodzenie rzeki.

pl.wikipedia.org

Błąd konstrukcyjny sprawił, że w 1888 most nieoczekiwanie obsunął się o 20 cm i musiał być gruntownie wyremontowany.

pl.wikipedia.org

Uderzył on w zbiornik paliwa, nieco poniżej jego czubka, po czym obsunął się w dół.

pl.wikipedia.org

Mimo straty wielu koni, mułów i działa, które obsunęły się po błotnistym stoku, jego ludzie przegrupowali się następnego ranka i zajęli miasteczko bez rozlewu krwi.

pl.wikipedia.org