Traduzioni di „odrętwienia“ nel dizionario polacco » inglese

wyrywać kogoś z odrętwienia/z rozmyślań/ze snu

to rouse someone from stupor/his meditations/a sleep

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dłuższe okresy odrętwienia zimą nazywane są hibernacją, a latem – estywacją.

pl.wikipedia.org

Od momentu jej śmierci (w 1758) pogrążony był w stanie odrętwienia – nie ubierał się, nie golił, nie mył i tak spacerował po parku – ubrany w koszulę nocną.

pl.wikipedia.org

Aby poznać i odczuć miłość, trzeba najpierw otrząsnąć się z odrętwienia duchowego.

pl.wikipedia.org

Taki stan odrętwienia określany jest też mianem spoczynku lub letargu zimowego.

pl.wikipedia.org

Popada wówczas w stan odrętwienia, oszczędzając w ten sposób energię.

pl.wikipedia.org

W przypadku nadmiernego przesuszenia gleby, zbyt wysokiej temperatury i odwodnienia wszystkie dżdżownice mogą zapadać w stan odrętwienia.

pl.wikipedia.org

Pomagający mogą doświadczać tego stanu na kilka sposobów od odrętwienia, dystansowania się, po stan permanentnego podniecenia.

pl.wikipedia.org

Do kilku miesięcy mogą występować odrętwienia i zaburzenia czucia operowanej okolicy.

pl.wikipedia.org

Umie pływać, w warunkach niesprzyjających (chłody) zapada w rodzaj odrętwienia (torpor).

pl.wikipedia.org

Także w zimne letnie dni zdarza się, że smużka zapada w stan odrętwienia.

pl.wikipedia.org