Traduzioni di „odtwarzać“ nel dizionario polacco » inglese

I . odtwarzać <forma perf odtworzyć> VB vb trans

1. odtwarzać malowidło, bieg wydarzeń:

odtwarzać

to reconstruct

2. odtwarzać BIOL:

odtwarzać skórę, nabłonek

to regenerate

3. odtwarzać TEATR:

odtwarzać

to portray

4. odtwarzać nagranie:

odtwarzać

to replay

5. odtwarzać RADIO, TV:

odtwarzać

to reproduce

II . odtwarzać odtwarzać się VB vb rifl BIOL

odtwarzać się

to regenerate

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przedstawia jego genezę, odtwarza kalendarium najważniejszych wydarzeń, przybliża najważniejsze dokumenty.

pl.wikipedia.org

Żyło w niej dużo bezpośredniej szczerości i niepodrabianej czystości uczuć, gdy odtwarzała role dziewcząt.(za str. 598).

pl.wikipedia.org

Spory po rozwinięciu w dorosły organizm mogą kojarzyć się w pary (koniugować), odtwarzając diploida.

pl.wikipedia.org

Najczęściej odtwarza się sławną partię szachową z przeszłości, np. nieśmiertelną partię.

pl.wikipedia.org

Funkcje te przypominają funkcje trygonometryczne – w szczególnych przypadkach mogą je odtwarzać.

pl.wikipedia.org

Może to ułatwić złamania takiego hasła, zwłaszcza jeśli zostaną użyte programy próbujące odtwarzać typowe zachowania użytkowników podczas wybierania haseł.

pl.wikipedia.org

Artysta usiłował w swoich scenach rodzajowych odtwarzać przelotną chwilę i trafność bezpośredniego własnego wrażenia.

pl.wikipedia.org

Pojawił się w 82 produkcjach fabularnych, a także brał udział w słuchowiskach radiowych, odtwarzając między innymi swoje role filmowe.

pl.wikipedia.org

Moonshell odtwarza pełnoekranowe filmy z płynnością 20 fps i panoramiczne z 24 fps oraz dźwiękiem stereo.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie jednak do neoromanizmu i neorenesansu, nie starał się odtwarzać bezpośrednio form historycznych.

pl.wikipedia.org