Traduzioni di „okładać“ nel dizionario polacco » inglese

okładać VB vb trans

1. okładać (bić):

okładać

to beat

okładać kogoś pięściami

to beat sb with one's fists

2. okładać forma perf obłożyć (pokrywać):

okładać książkę, zeszyt

to cover

okładać książkę, zeszyt

to wrap

obłożyć chleb szynką

to put some ham on one's bread

3. okładać forma perf obłożyć (nakładać):

obłożyć kogoś grzywną/podatkiem

to impose a fine/tax on sb

Esempi per okładać

okładać kogoś pięściami

to beat sb with one's fists

okładać kogoś razami

to pummel sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Atakują, okładając wroga ogromnymi łapami.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna podchodzi do niego i zaczyna okładać go swoją laską.

pl.wikipedia.org

Aby to sobie odbić, na drugi dzień okłada uczniów pasem.

pl.wikipedia.org

Dla umocnienia brzegi, po nasadzeniu przybrzeżnych i wodnych roślin, okłada się kamieniami.

pl.wikipedia.org

Innym razem w napadzie szału okładał ją po głowie mandoliną.

pl.wikipedia.org

Jego teza nie wyjaśnia jednak, dlaczego okłada się tabu gatunki owadów, które nie są szkodliwe, lecz przeciwnie: pożyteczne dla człowieka.

pl.wikipedia.org

Posiadał specjalnie zaprojektowany bicz, wysadzany ołowianymi kolcami, którym z upodobaniem okładał ofiary pędzone do komór gazowych.

pl.wikipedia.org

Stosowano (autorka nie wspomina, w jakim regionie) kogucie odchody wymieszane z odchodami cielnych krów – okładano nimi okolice intymne kobiet, aby przywrócić płodność.

pl.wikipedia.org

Szkielet był z belek a ściany okładano deskami.

pl.wikipedia.org

Okłada je także świeżym mięsem, aby dzikie zwierzęta zmasakrowały ciało.

pl.wikipedia.org