Traduzioni di „pięta“ nel dizionario polacco » inglese

pięta SOST f

1. pięta ANAT:

pięta

heel

2. pięta NAUT:

pięta kotwicy

crown of an anchor

locuzioni:

pięta Achillesa [lub achillesowa]

Achilles' heel

deptać komuś po piętach

to be [hard] on sb's heels

nie dorastać komuś do pięt

to be no patch on sb

Esempi per pięta

pięta kotwicy

crown of an anchor

pięta achillesowa

Achilles' heel

pięta Achillesa [lub achillesowa]

Achilles' heel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sandały również nie mogą mieć nigdzie szwów, i mają zostawiać odsłonięte kostki i pięty; niektóre autorytety religijne nakazują odsunięcie również przedniej części stóp.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia uderzająca może się różnić podług typu techniki: uderzenie poduszką stopy, piętą (stopa w zgięciu grzbietowym) lub grzbietem stopy.

pl.wikipedia.org

Jedynie pięta, za którą trzymała go matka w czasie kąpieli, była później jego najsłabszym punktem.

pl.wikipedia.org

U człowieka najcieńsza jest na powiekach (0,5 mm grubości), natomiast najgrubsza jest na piętach i na skórze dłoni (4 mm grubości).

pl.wikipedia.org

W nadstępce znajduje się otwór, w który wchodzi pięta masztu (lub jej czop), lub też zamocowane jest do niej gniazdo masztu.

pl.wikipedia.org

Jedna stopa stoi cały czas nieruchomo na ziemi, pięta drugiej zaś lekko się unosi i przekręca w momencie uderzenia.

pl.wikipedia.org

Jest również wiele okrężnych technik uderzeń: kopnięcia po łuku, kopnięcie obrotowe piętą, kopnięcie okrężne, uderzenie "ręką młotem".

pl.wikipedia.org

Każdy z nich zaczyna się piętą i kończy topem.

pl.wikipedia.org

Wizyta graczy brytyjskich na południowej półkuli w 1888 zaowocowała wprowadzeniem do przepisu zgody na wykopywanie piętą piłki z młyna.

pl.wikipedia.org

Narty turowe, należąc do rodziny nart alpejskich, umożliwiają podchodzenie dzięki specjalistycznym wiązaniom turowym dającym możliwość przełączanego uwalniania pięty.

pl.wikipedia.org