Traduzioni di „pobrana“ nel dizionario inglese » polacco

estreated recognizance

pobrana kaucja f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Mechanizmy biochemicznego konserwowania zawartości (m.in. wydzielanie hirudyny powodującej, że pobrana do przewodu pokarmowego krew nie krzepnie) pozwala niektórym pasożytniczym pijawkom najadać się "na zapas".

pl.wikipedia.org

W nadziemnych częściach roślin pobrana przez korzenie woda wyparowuje w wyniku procesu transpiracji.

pl.wikipedia.org

Po schłodzeniu praca sprężania (praca pobrana przez sprężarkę do uzyskania odpowiedniego ciśnienia) będzie mniejsza.

pl.wikipedia.org

Wyznaczenie wartości współczynnika wymaga pobrana próbek z uciążliwego emitora i przeprowadzenia oznaczeń intensywności zapachu próbek rozcieńczonych w różnym stopniu czystym powietrzem (patrz – metoda ekstrapolacyjna).

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do niektórych innych przyrządów pozwala na pobranie osadu stropowego w sposób taki, by pobrana próbka miała układ niezaburzony w stosunku do oryginalnego.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu reprezentatywna ilość próbek zostaje pobrana przez pojedynczy otwór, który nie wymaga zszycia chirurgicznego.

pl.wikipedia.org

Do 3 marca 2016 aplikacja została pobrana ponad 100 tysięcy razy, a przy jej użyciu zeskanowano 1,4 mln kodów kreskowych.

pl.wikipedia.org