Traduzioni di „podżegacz“ nel dizionario polacco » inglese

podżegacz(ka) <pl gen -czy> SOST m(f) letter

podżegacz(ka)

firebrand

podżegacz(ka)

instigator

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podżegacz nie odpowiada za eksces sprawcy.

pl.wikipedia.org

Jego rządy charakteryzowały się również reakcjonizmem: był niechętny wszelkim poglądom nawołującym do zmiany lub nawet usprawnienia ustroju społeczno-gospodarczego, uznając je za dzieło „komunistycznych podżegaczy”.

pl.wikipedia.org

Podżegacz odpowiada w granicach swojej umyślności niezależnie od odpowiedzialności sprawcy bezpośredniego.

pl.wikipedia.org

Komisja przekazywała sądowi wykrytych „sprawców, podżegaczy i pomocników” – rzekomo uczestniczących w wypadkach „krwawej niedzieli”.

pl.wikipedia.org

Chatami nie poparł studentów, stwierdził, że do aktów przemocy doszło wskutek działań bliżej nieokreślonych "podżegaczy", wzywał do rozwiązywania konfliktów na drodze dialogu.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że jeżeli sprawca uczyni więcej, niż to, do czego był podżegany, podżegacz nie ponosi za to odpowiedzialności, lecz nadal odpowiada tylko za to, do czego nakłaniał.

pl.wikipedia.org

Jeżeli druga osoba ma świadomość, że zawiera związek małżeński z osobą niebędącą stanu wolnego, to odpowiada razem z nią jako podżegacz lub pomocnik.

pl.wikipedia.org

Podżegacz i pomocnik odpowiadali w granicach swego zamiaru, niezależnie od odpowiedzialności osoby, która dopuściła się zabronionego czynu (lub zamierzała to zrobić).

pl.wikipedia.org

Komisja przekazywała sądowi wykrytych „sprawców, podżegaczy i pomocników” biorących udział w bydgoskiej „krwawej niedzieli”.

pl.wikipedia.org

Warto przypomnieć, iż podżegacz, a także pomocnik popełniają inne przestępstwo pod względem typu czynu zabronionego niż sprawca.

pl.wikipedia.org